急急急~~餐廳用語的英文翻譯－dlxpxv7的部落格

標題:

急急急~~餐廳用語的英文翻譯

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

發問:

想請各位大大幫忙~~以下句子的英文翻譯~~有點急~~感恩~~ (1)每日主題餐點享有第2件 85折優惠 (限相同餐點) (2)4人同行消費滿$640 即享有 "凱薩沙拉"或"布朗尼蛋糕" 一份 (3)每個星期一~星期四11:30~14:00 是輕鬆午餐日子 (4)每個星期一~星期四 17:00~21:00 是愉快晚餐的日子例如星期一是漢堡日

最佳解答:

(1) 15% off with your second order of our daily specials (exclusive for the same item ordered) (2) One Caesar salad or Brownie cake free with every single purchase of at least $640 by 4 persons. (3) Carefree Lunch Special is available from 11:30 - 14:00, Mondays to Thursdays. (4) Happy Dinner Special is available from 17:00 - 21:00, Mondays to Thursdays, e.g. Luxury Burger for Mondays.

其他解答:

凱薩沙拉是 Caesar salad =.= 每日主題餐點 DAILY SPECIAL sigh....|||||(1)每日主題餐點享有第2件 85折優惠 (限相同餐點) 翻譯成： (1) The theme of meals a day to enjoy the first two 85 discount (limited to the same meal) (2)4人同行消費滿$640 即享有 "凱薩沙拉"或"布朗尼蛋糕" 一份翻譯成： (2) 4 people spending over $ 640 that is peer-to enjoy, "Kaisashala" or "brownies" a (3)每個星期一~星期四11:30~14:00 是輕鬆午餐日子翻譯成： (3) every Monday ~ Thursday 11:30 ~ 14:00 Lunch is a relaxed day (4)每個星期一~星期四 17:00~21:00 是愉快晚餐的日子例如星期一是漢堡日翻譯成： (4)every Monday ~ Thursday 17:00 ~ 21:00 dinner is a pleasant day For example, in Hamburg on Monday isCD51EBF2FDB84E83